| 外国児童文学作品研究Ａ |
| 受講区分 | 学科 | 授業期間 | 履修年次 | 単位 | 担当者 |
| 児専 | 通年 | 2・3 | 2 | 近藤 眞理子 |
| 授業の主題（テーマ） |
| イギリス児童文学を読む |
| 授業の目標（講義概要） |
| 前期は詩、幼年文学、童話、短編など様々なジャンルの作品を英語で読みます。英語と日本語訳を対照させながら、ひとつの言語から別の言語に翻訳するプロセスでどのように作品が変容していくか併せて考えてみたいと思います。後期はLewis Carrollの『不思議の国のアリス』を翻訳の力を借りながら読み、そのユニークな世界を味わいたい。 |
| 授業計画 |
| 前期 １ イントロダクション ２ ピーターラビットのおはなし ３ マザーグースから ４ 詩 ５ 幼年文学 ６ 幼年文学 ７ 民話 「３匹の子豚」 ８ 民話 「３匹の子豚」「ジャックと豆の木」 ９ 民話 「ジャックと豆の木」 １０ 童話 「幸福な王子」 １１ 童話 「幸福な王子」 １２ 童話 「幸福な王子」 １３ 童話 「幸福な王子」 １４ まとめ 後期 映画 Alice's Adventures in Wonderland 作品研究、発表 |
| 評価方法 |
| 前期試験、後期レポート、平常点(出席+授業態度)により総合的に評価します。 |
| テキスト書名 | 編・著者名 | 出版社 | 価格 |
| Alice's Adventures in Wonderland (Puffin Classics) | Lewis Carroll | Penguin Books |
| 備考 |